Goethe: "Über allen Gipfeln ist Ruh...."

Wanderer's Nachtlied

Über allen Gipfeln ist Ruh'

In allen Wipfeln spürest du

Kaum einen Hauch;                                

Die Vöglein schweigen                          

Schweigen im Walde                                   

Warte nur, balde                                      

Ruhest du auch.

  

La canción del caminante

Sobre todas las cumbres hay silencio

Sobre todas las copas de los árboles

tú sientes

Apenas un ligero soplo;

Los pájaros hacen silencio

Hacen silencio en el bosque

Espera tan sólo un momento                   

Tú descansarás también